Esto se debe a que me apoyé en no menos de 13 talentosos profesionales de 6 países, distribuidos en 3 continentes, quienes pusieron lo mejor de sus esfuerzos y habilidades.

Tuve la fortuna de trabajar con excelentes editores, quienes me ayudaron a mejorar algunas ideas incompletas transformándolas en un texto más coherente. Richard Bloch escribió la versión original en inglés y aportó valiosas sugerencias sobre la forma en que el material visual y escrito podrían combinarse para ilustrar mi concepto y visión.

La traducción fue un gran reto, principalmente porque yo solicité que las versiones en los diferentes idiomas no se hicieran como una mera traducción textual del documento de Richard. Franziska Haug fue la responsable de la versión en alemán. René Buuts Concept & Copy ayudó con el material en holandés. Finalemnte, Adriana Celis y Hector Bravo trabajaron en equipo para la versión en español.

Mis amigos Rolf Hess , Martin Siebold y Dominic Speiser ofrecieron su valioso tiempo mejorando las versiones originales del sitio web y del folleto, e hicieron valiosas sugerencias.

Brad Richards of Kraan and Richards reunieron los innumerables elementos y creó físicamente la primera versión del sitio web y del folleto, ambos en los cuatro idiomas. Brad elaboró el "hosting" y se aseguró de que las máquinas de búsqueda nos colocaran en las mejores posiciones. Por otra parte, Brad se mantuvo ecuánime en los momentos en que yo no sabía como seguir adelante

Mucho tiempo después, cuando pensé que ya estaba terminado todo el trabajo, mi esposa Renée, lo analizó todo parte por parte y me ayudó a hacerlo todavía mejor.

Finalmente, unos pocos meses después de que la primera versión se había concluido y estaba disponible, Teun van der Heijden y Lena Kuppens de Heijdens Karwei aplicaron su notable talento en diseño, y elaboraron la versión actual del sitio web y del folleto del cual todos nos sentimos orgullosos.

Y para redondear todo el trabajo, Kristian Castruita me ayudó a implementar las versiones en los idiomas extranjeros.